The American Repertory Theater’s Oberon space in Harvard Square spent a dozen years as a magnet for experimental, exotic, and downright wild performances. Oberon’s closing at the end of 2021 left an ...