A Hollywood family long haunted by a gruesome murder is being roiled anew by alleged “threats and blackmail” related to the killing — and a dinner-theater whodunit. “In Cold Blood” actor Robert Blake ...