If at the crack of dawn on a Sunday around Christmas, you hear wan, childish voices belting out carols that have lyrics about “Sai” and “Parthi” instead of “Jesus” and “Bethlehem”, you aren't dreaming ...