A £13m scheme is on track to deliver quality new affordable homes to help tackle a housing shortage in Berwick.