Imagine “The Conversation” — and its closed-up character’s sonic filter on a troubled world — as a platonic romance instead of a paranoid thriller, and you’ll have some idea of how Michael Tyburski’s ...