Across Johannesburg’s historically divided suburbs, young people have found common ground through this shared cycling culture.