On Inc. is being sued by upset customers over an 'embarrassing squeak' issue that occurs when they walk in the Swiss company's running shoes.