Jesse Williams may have set his sights on the small screen with his new Prime Video series, “Hotel Costiera,” but the Tony-nominated actor isn’t quite ready to exit stage left from the theater world.