TORONTO − To be able to pull off the wild true-life ride in his new dramedy “Roofman,” Channing Tatum needed to call the guy he was playing – who happens to be in a maximum-security prison. Tatum was ...