This is an as-told-to essay based on a conversation with Phil Shawe, the cofounder and CEO of TransPerfect. The company, founded in 1992, has acquired nine companies since January: H2A, Technicolor ...