Perhaps the epitome of highbrow-meets-lowbrow theater, “The Threepenny Opera” wraps urgent social satire and playfully experimental narrative construction inside a grimy wrapper. Sordid and soaring, ...