From some of the best tacos in Montreal to the city’s go-to destination for Cantonese barbecue, these two culinary standouts ...