Digital Nirvana, a provider of media-monitoring and metadata generation services, has brought to market Trance 3.2, the latest version of its cloud-based application for closed captioning and ...