Documents seen by Sky News suggest the Post Office knew about faults in Capture computer software before it was rolled out in 1992.