If I can get the volume mounted/unlocked, it seems that DW can repair the filesystem. So, I'm running TestDisk, hoping to repair the borked partitions/filesystem, but I the documentation is sparse, ...