Charleston and Isle of Palms agreed to settle a lawsuit against a number of short-term rental companies, including Airbnb and VRBO, in an attempt to recoup some taxes and fees that the businesses owe.