CitizenLab has a new name: Go Vocal. The Brussels-based government technology firm focuses on building ties between local public agencies and their constituents, and has a growing presence in the U.S.