Federal regulators are warning consumers about a Walmart impersonation scam that uses AI-generated voice calls. Here's how it works and how to protect yourself.