The theatrical documentary “William Shatner: You Can Call Me Bill” reminds ... faces are merely masks (“When do you take away the mask and how do you know you’ve taken away the mask?”).