A top official at Chevron is warning that an upcoming vote by California state regulators could be the final straw that collapses the oil and gas industry in the state.