A "technical issue" has forced a plane to return to Guernsey Airport shortly after take-off ... causing delays to departures, it said. Aurigny's 08:55 service to Alderney was delayed and an ...