From Korean corn dogs to chili-mango chips, Gen Z is shaping America’s next food revolution one viral bite at a time.