After a decade chasing comedy in New York, Philly comedian Betsy Kenney found her biggest audience by leaning into her hometown voice—softly.