American Sublime, the artist’s debut solo exhibition at a New York museum and the most comprehensive showing of her work.