The terror that gripped ancient warriors wasn't just about facing an enemy's sword. Something deeper haunted battlefields ...