BMW’s midsize X5 SUV is due for an overhaul in not too long, and our spies recently caught a prototype again, and this time it was on public roads rather than everybody’s favorite quaint little German ...