As the Boeing 757 fades into history, a new contender rises to claim its transatlantic throne. Will it live up to the legacy?