Gold prices have surged past $4,000 an ounce, climbing more than 50% this year — even as U.S. stocks hit record highs. This rare rally in both assets signals growing unease among investors, who are ...