Inheritance tax reforms introduced in the Chancellor’s Autumn Budget are already having a “chilling effect” on farming and rural businesses in Scotland, John Swinney has said.