Brooks Brothers is hoping a trip to “The White Lotus” will give women more of a reason to shop the legendary fashion brand.