A Supreme Court ruling placed limits on federal protections for many streams and wetlands. A bill in California’s Legislature seeks to restore safeguards.