Nissan and Toyota may import U.S.-made SUVs like the Murano into Japan to boost factory use and diversify domestic lineups.