A doctor who helped cut hospital waiting lists by carrying out thousands of minor surgical operations has died aged 90.