Naureen Malik takes the hybrid electric Chevy Volt for a spin and brings with her a useful accessory: a mobile app that helps ...