Amid a crisis, how can homelessness services be reinvented to make them about prevention? Jess McCabe reports from the Rough ...