From neon hot dogs to sweet salads, Nebraska’s strangest comfort foods prove looks can’t outshine incredible flavor.