The freewheeling indie-rock band crafts a sprawling, patient album that encourages you to lose track of time alongside them.