A pop-rock classic takes on new life in a groundbreaking film scene critics say forever changed the way movies use music.