The platform will allow hotel guests to watch live TV from DIRECTV and access an expanded assortment of streaming apps like YouTube, Netflix, Disney Plus and Apple TV Plus.