Tom Williams was part of a conspiracy that united and then divided a Harlequins dressing room, before the truth rocked rugby ...