Cerveza has found a way to take an old story and comment on something new without fundamentally altering the source material.