The TVK leader's attempts to import cinema’s emotional mechanics into politics have established parties feeling uneasy. You can counter an argument, but what about fans’ longing?