King Charles's US state visit hit a bump in New York when Mayor Zohran Mamdani said if the pair were to speak, he would "probably encourage him to return the Koh-i-Noor diamond".