Starbucks has agreed to pay $38.9 million to settle claims by New York City that the coffee chain violated a local law ...