By the weekend, negotiations between Washington and Ottawa were frozen, and President Donald Trump had imposed fresh tariffs.