Audicin, which gets its name by mixing "audio" and "medicine," has planted its flag in Austin.