Colorado oil and gas companies used toxic chemicals prohibited under state law in operations involving dozens of wells.