The federal debt passed an uncomfortable milestone this year, outgrowing the entire U.S. economy. That poses risks, but policymakers show little sign of addressing it.