Simple, affordable upgrades can help seniors stay safe and independent at home.