A plan to renovate one of Gettysburg’s pre-Civil War structures carries the possibility of finding hidden architectural treasures.